Saperlipopette !

Raaah ! Vous m'avez manqué ! Y'a plus personne ? Je parle toute seule ? Enfin un petit look bien dans l'air du temps. Il fait beau et la peau commence à se parer de doré. Le bon moment (finalement !) pour porter du court à nouveau après plusieurs semaines de mauvais temps. Cette tenue est un vrai défi à elle seule : Du jean (matière que j'apprivoise doucement), des salopettes (plutôt synonyme de négligeance et de ventre rond), une chemise totalement transparente (provocation). Casse-museau ?

Il faut croire que non, puisque la combi permet de dédramatiser le rendu trop sexy de la chemise. Le côté casual est à la fois entretenu par les Converse mais tombe aussi dans l'orginalité par leur motif liberty délicat. Tant les yeux que les ongles se parent respectivement de bleu mint et de bleu ciel. J'ai totalement craqué pour la nouvelle collection Chanel L'Eté papillon et ses mascaras aux couleurs vitaminées, de même que les vernis sable d'OPI offrent un petit côté plage avant l'heure.

EN/

Raaah ! I've missed you and this blog ! Anybody ?  The weather is perfect and the skin begins to get sunkissed. The right time (finally!) to wear short clothes again after several weeks of bad weather. This outfit is a challenge in itself:  Jeans (a fabric I gently tamed), overalls (rather synonymous with neglection and round belly), a completely transparent shirt (provocation). Wrong combination?

It seems not, hence the dungarees can tame down this too sexy shirt. The casual side is both maintained by the Converse but also falls into the orginality because of their delicate liberty pattern. Both eyes & nails are adorned respectively with mint blue and sky blue. I totally fell for the new Chanel L'Eté papillon with its punchy colors mascaras collection, as well as the sand effet varnishes from OPI, that offer an early beach feeling.

Dungarees : Zara

Sheer shirt : H&m

Belt : H&m

Eyes :

Black eyeliner - YSL "Shocking"

Mint mascara - Chanel "Lime Key"

Sunglasses : H&m

Manicure : "Get your number" OPI Sand

Shoes : Converse

Photos par la jolie Fiona V. :) 

To follow this blog :

Hellocoton / Twitter /  Google Friend Connect / Bloglovin

Merci !

Veste tweed & boyfriend jeans

Le mois d’avril est bien connu pour ses sautes d’humeurs météorologiques et semble se plaire à nous voir danser le limbo afin de nous plier à ses caprices qui rendent de l’habillage matinal un vrai calvaire. Figurez-vous que ce week-end j’étais à deux doigts de craquer en boutique sur une écharpe zébrée et une paire de bottes de pluies colorée, si un coin de mon cerveau ne m’avait pas ramenée à la raison. Il est censé faire beau. Oui censé. Et quand je découvre les éphémérides de la semaine à venir je regrette presque ma décision.

A défaut de me laisser emporter par la grisaille ambiante j’en profite même pour me lancer des petits défis vestimentaires. Oui, quitte à se compliquer la vie au réveil pour se vêtir, autant le faire bien. Le jean que je rejetais tant ces dernières années est en phase d’apprivoisement et je pense ne pas me débrouiller si mal en le combinant avec une paire d’escarpins rouges imperméabilisés (le daim et la pluie n’ont jamais fait bon ménage), un t-shirt mi-basique blanc, mi-marinière de même qu’une petite veste cintrée tweed décorée de studs pour le rendu chic.

J’espère que vous adhérez tout autant que moi à ce genre de tenues ? :)

EN/
Translation follows

Tweed jacket : Zara

T-shirt : Mango

Jeans : DIY

Nails : "Red lights ahead" OPI

Heels : Bata

Pictures : merci chou <3

Suivre ce blog, c'est par ici:

Hellocoton / Twitter /  Google Friend Connect / Bloglovin

Vous avez aimé cet article ? :)

Un petit tennis ?

Curieusement je ne peux m'enlever cette image d'un court de tennis lorsque je me suis regardée dans le miroir. La terre battue, un jeu et set. La manchette en éponge, les baskets de marque, la boisson sponsorisée, le silence de la foule ... bref. Je crois que la petite chemise bon chic bon genre n'aide peut-être pas non plus. Heureusement aucune balle jaune à l'horizon. Pourtant cette jupe-short ou skort comme l'appelle Zara, que j'ai acheté à la fois en blanc et en noir - quand on aime on prend toutes les couleurs oui, ou presque (pas en bleu nuit, il ne faut pas pousser), n'a rien de très sportif. Au contraire, elle a quelque chose d'élégamment graphique et moderne.

Pour les accessoires, pas de raquette, je suis restée ton sur ton. Des chaussures de la même couleur que la skort, un magnifique collier azur de la collection actuelle et mon fidèle Candy bag qui s'accordent tous deux à la chemise sans manches rayée.

N'oubliez pas de me laisser votre avis ou des questions, je vous réponds dès que je peux avec plaisir ! Je m'en vais de ce pas le faire pour les autres billets.

Oddly enough I can not take away this tennis court image off my head when I looked in the mirror. Clay, game and set. The sponge cuff, the sneakers, the sponsored beverage, the long silence of the crowd ... well. I think the preppy shirt helps not really either. Fortunately no yellow ball on the horizon. Yet this skort as it is called by Zara, I bought both in white and in black - when you love a garment you buy it in all colors yes, or almost (I don't own the dark blue one ) is not very athletic. Instead, it has something elegantly modern and graphic-

For accessories, no racket, I stayed ton on ton. The shoes are the same color as the skort, a beautiful blue necklace from the current collection and my trusty Candy bag, both of them go perfectly with the striped sleeveless shirt.

Please, do not forget to leave me your opinions or questions guys,  I will answer you as soon as possible and with pleasure!

Check shirt : Version Sud

Necklace : H&m

Skort : Zara

Bag : "Candy" Furla

Mani : "Polka.com" by OPI

Pedi : "Play it blue" Candy Shock by Catrice

Sandals : Promod

 Pictures by my brother :) Thanks !

Stay tuned, follow this blog here :)

Hellocoton / Twitter /  Google Friend Connect / Bloglovin

Share the love :